force

f

1. сила; усилие □ décomposer la {{tilde}}force{{/tilde}} разлагать силу (на составляющие); transporter une {{tilde}}force{{/tilde}} переносить точку приложения силы (см. также {{ref}}forces{{/ref}}) 2. грузоподъёмность (напр. подъёмного крана)

{{tilde}}force{{/tilde}} absolue — абсолютная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} accélératrice — ускоряющая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} active — активная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} d'adhérence — сила сцепления

{{tilde}}force{{/tilde}} d'adhésion — сила сцепления

{{tilde}}force{{/tilde}} d'application — прилагаемая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} appliquée — приложенная сила; внешняя сила

{{tilde}}force{{/tilde}} d'attraction — сила притяжения

{{tilde}}force{{/tilde}} auxiliaire — вспомогательная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} axiale — аксиальная сила; осевая нагрузка

{{tilde}}force{{/tilde}} axifuge — центробежная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de brochage — усилие протягивания

{{tilde}}force{{/tilde}} centrale — центральная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} centrifuge — центробежная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} centrifuge composée — см. {{ref}}force de Coriolis{{/ref}}

{{tilde}}force{{/tilde}} centripète — центростремительная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} circonférentielle — окружное усилие

{{tilde}}force{{/tilde}} de cisaillement — усилие среза или сдвига; срезывающая или скалывающая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de cohésion — сила сцепления

{{tilde}}force{{/tilde}} composante — составляющая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de compression — сжимающая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} concentrée — сосредоточенная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} constante — постоянная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de Coriolis — кориолисова [добавочная, поворотная] сила

{{tilde}}force{{/tilde}} critique — критическая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} au crochet — (тяговое) усилие на крюке

{{tilde}}force{{/tilde}} de démarrage — пусковое усилие

{{tilde}}force{{/tilde}} due au ressort — сила в пружине

{{tilde}}force{{/tilde}} d'écrasement — усилие раздавливания или расплющивания

{{tilde}}force{{/tilde}} élastique — упругая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} élastique antagoniste — упругое противодействие

{{tilde}}force{{/tilde}} élastique normale — нормальная упругая сила; нормальное упругое усилие

{{tilde}}force{{/tilde}} élastique normale unitaire — внутреннее нормальное напряжение

{{tilde}}force{{/tilde}} élastique tangentielle — внутренняя касательная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} élastique tangentielle unitaire — внутреннее касательное напряжение

{{tilde}}force{{/tilde}} élastique unitaire — внутреннее напряжение

{{tilde}}force{{/tilde}} électromotrice — электродвижущая сила, э. д. с.

{{tilde}}force{{/tilde}} élémentaire — элементарная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} élévatoire — грузоподъёмность

{{tilde}}force{{/tilde}} d'entraînement — приводное усилие; тяговое усилие

{{tilde}}force{{/tilde}} équilibrante — уравновешивающая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} équivalente — равнодействующая [эквивалентная] сила

{{tilde}}force{{/tilde}} extensive — растягивающее усилие

{{tilde}}force{{/tilde}} extérieure — внешняя сила

{{tilde}}force{{/tilde}} extérieure alternative — знакопеременная внешняя сила

{{tilde}}force{{/tilde}} fictive — фиктивная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de freinage — тормозная сила, тормозное усилие

{{tilde}}force{{/tilde}} freinante — тормозная сила, тормозное усилие

{{tilde}}force{{/tilde}} de frottement — сила трения

{{tilde}}force{{/tilde}} généralisée — обобщённая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de glissement — сила скольжения; сила сдвига

{{tilde}}force{{/tilde}} de gravitation — сила тяготения, гравитационная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de gravité — сила тяжести

{{tilde}}force{{/tilde}} gyroscopique — гироскопическая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} d'impulsion — импульсная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} d'inertie — сила инерции

{{tilde}}force{{/tilde}} d'inertie centrifuge — центробежная [нормальная] сила инерции

{{tilde}}force{{/tilde}} d'inertie du mouvement d'entraînement — сила инерции переносного движения

{{tilde}}force{{/tilde}} instantanée — мгновенная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} d'interaction — сила взаимодействия

{{tilde}}force{{/tilde}} intérieure — внутренняя сила; внутреннее напряжение

{{tilde}}force{{/tilde}} intermittente — периодически действующая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de laminage — усилие прокатывания

{{tilde}}force{{/tilde}} de liaison — сила сцепления; реакция связи

{{tilde}}force{{/tilde}} d'une machine — мощность машины или станка

{{tilde}}force{{/tilde}} magnétomotrice — магнитодвижущая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} du marteau — мощность молота

{{tilde}}force{{/tilde}} mécanique — механическая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} motrice — движущая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} normale — нормальная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} oblique — сила, действующая под углом

{{tilde}}force{{/tilde}} passive — пассивная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de percussion — сила ударов

{{tilde}}force{{/tilde}} permanente — постоянная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de pesanteur — сила тяжести; вес

{{tilde}}force{{/tilde}} du piston — давление поршня

{{tilde}}force{{/tilde}} ponctuelle — сосредоточенная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de poussée — усилие (пресса), давление (пресса)

{{tilde}}force{{/tilde}} pressante — усилие давления

{{tilde}}force{{/tilde}} de la presse — усилие пресса, давление пресса

{{tilde}}force{{/tilde}} radiale — радиальная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de rappel — сила отдачи (напр. пружины)

{{tilde}}force{{/tilde}} de réaction — реакция связи

{{tilde}}force{{/tilde}} réactive — реакция связи

{{tilde}}force{{/tilde}} relative — относительная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de résistance — сила сопротивления

{{tilde}}force{{/tilde}} résistante — сила сопротивления

{{tilde}}force{{/tilde}} résultante — равнодействующая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de rupture — усилие разрыва, разрушающее усилие

{{tilde}}force{{/tilde}} de serrage — усилие затягивания; усилие зажима; усилие натяга

{{tilde}}force{{/tilde}} de serrage du segment — упругая сила кольца (поршня)

{{tilde}}force{{/tilde}} de serre-flan — усилие прижима

{{tilde}}force{{/tilde}} sollicitante — активная [действующая, воздействующая] сила

{{tilde}}force{{/tilde}} tangente — касательная [тангенциальная] сила; касательное усилие

{{tilde}}force{{/tilde}} tangentielle — см. {{ref}}force tangente{{/ref}}

{{tilde}}force{{/tilde}} de tension superficielle — сила поверхностного натяжения

{{tilde}}force{{/tilde}} thermo-électromotrice — термоэлектродвижущая сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de torsion — крутящее [скручивающее] усилие

{{tilde}}force{{/tilde}} de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие, сила тяги

{{tilde}}force{{/tilde}} transversale — поперечная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} unitaire — напряжение (сила на единицу площади сечения тела)

{{tilde}}force{{/tilde}} unitaire normale — нормальное напряжение

{{tilde}}force{{/tilde}} unitaire tangentielle — касательное напряжение

{{tilde}}force{{/tilde}} variable — переменная сила

{{tilde}}force{{/tilde}} de viscosité — сила вязкого сопротивления

{{tilde}}force{{/tilde}} vive — кинетическая энергия

{{tilde}}force{{/tilde}} volumique — объёмная сила